de Jean-Claude
GIANADDA
Disque : Rebondir
"Gloria in excelsis deo : Gloire à Dieu
au plus haut des cieux"
pour célébrer la gloire de Dieu.
Le Gloria, ou Gloire à Dieu,est une prière
chrétienne, également appelée
"grande Doxologie".
C'est un chant de louange, utilisé pendant la
Messe catholique.
Après avoir demandé pardon (voir Kyrie),
les chrétiens exultent de joie dans le
Seigneur, car sa miséricorde est infinie.
C'est un chant de louange à la Sainte Trinité
qui énumère les qualités des trois personnes divines. Le Gloria in excelsis est
une hymne dont les premières paroles reprennent le chant des anges à Bethléem
(Lc 2,14), avec une légère variation sur "au plus haut" : la Vulgate
emploie le terme altissimis (sens physique ou géographique) et non excelsis
(suprême) comme le fait le Gloria.
Le reste de l'hymne a été écrit pour en faire
une doxologie complète : chaque personne
de la Trinité y est citée. La mention du
Saint-Esprity est à vrai dire très courte, et d'un ajout tardif : à l'origine
le chant était plutôt construit
comme une litanie invoquant le Christ.
Les versets suivent un rythme parallèle,
beaucoup plus manifeste en grec.
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux,
Et paix sur la terre aux hommes qu'il
aime.
Nous te louons, nous te bénissons, nous
t'adorons,
Nous
te glorifions, nous te rendons grâce,
pour
ton immense gloire,
Seigneur
Dieu, Roi du ciel,
Dieu
le Père tout-puissant.
Seigneur,
Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur
Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père.
Toi
qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous
Toi
qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ;
Toi
qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Car
toi seul es saint,
Toi
seul es Seigneur,
Toi
seul es le Très-Haut,
Jésus
Christ, avec le Saint-Esprit.